单环记录 整体记录