diff --git a/Sicentury.Localization/lang_common.zh.resx b/Sicentury.Localization/lang_common.zh.resx
index 7c6b94a..94de184 100644
--- a/Sicentury.Localization/lang_common.zh.resx
+++ b/Sicentury.Localization/lang_common.zh.resx
@@ -256,17 +256,17 @@
     <value>吹扫</value>
   </data>
   <data name="ID_BTN_Pump_Content" xml:space="preserve">
-    <value>充气</value>
+    <value>抽气</value>
   </data>
   <data name="ID_BTN_Vent_Content" xml:space="preserve">
-    <value>抽气</value>
-  </data>
-  <data name="ID_BTN_Pump_ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>充气</value>
   </data>
-  <data name="ID_BTN_Vent_ToolTip" xml:space="preserve">
+  <data name="ID_BTN_Pump_ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>抽气</value>
   </data>
+  <data name="ID_BTN_Vent_ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>充气</value>
+  </data>
   <data name="ID_BTN_LeakCheck_Content" xml:space="preserve">
     <value>真空检漏</value>
   </data>