Sic04/Yalv/YALV/Properties/Resources.fr.resx

535 lines
23 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="MainWindow_DetailsBox_ItemId_Text" xml:space="preserve">
<value>Id d'élément:</value>
</data>
<data name="MainWindow_SelectionTooltip" xml:space="preserve">
<value>éléments filtrés / total</value>
</data>
<data name="AddFolderPathVM_commandSaveExecute_SuccessMessage" xml:space="preserve">
<value>La liste des répertoires sauvée!</value>
</data>
<data name="AddFolderPathVM_commandSaveExecute_SuccessTitle" xml:space="preserve">
<value>Succès</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_commandOpenFileExecute_AllFilesCaption" xml:space="preserve">
<value>Tous les fichiers</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_commandOpenFileExecute_XmlFilesCaption" xml:space="preserve">
<value>Les fichiers Xml</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_commandOpenFileExecute_Add_Log_File" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un fichier journal</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_commandOpenFileExecute_Open_Log_File" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir un fichier journal</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_commandSelectFolderExecute_Description" xml:space="preserve">
<value>Choisissez un répertoire avec les fichiers journals</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_commandDeleteExecute_DeleteCheckedFiles_ConfirmText" xml:space="preserve">
<value>Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer tous les fichiers marqués?</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_commandDeleteExecute_DeleteCheckedFiles_ConfirmTitle" xml:space="preserve">
<value>Confirmation de la suppression</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_commandDeleteExecute_DeleteSelectedFile_ConfirmText" xml:space="preserve">
<value>Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer tous les fichiers sélectionnés?</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_commandDeleteExecute_DeleteSelectedFile_ConfirmTitle" xml:space="preserve">
<value>Confirmation de la suppression</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_loadFolderFiles_ErrorMessage_Text" xml:space="preserve">
<value>Répertoire n'était pas trouvé!
[{0}]</value>
<comment>0 - folder path</comment>
</data>
<data name="MainWindowVM_loadFolderFiles_ErrorMessageText_Title" xml:space="preserve">
<value>Erreur</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_deleteFile_ErrorMessage_Title" xml:space="preserve">
<value>Erreur</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_deleteFile_ErrorMessage_Text" xml:space="preserve">
<value>Erreur de suppression du fichier!
[{0}]
{1}</value>
<comment>0 - log file path, 1 - exception message</comment>
</data>
<data name="MainWindowVM_updateJumpList_CustomCategoryName" xml:space="preserve">
<value>Récents</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_bkLoaderCompleted_UnreadableFile_Text" xml:space="preserve">
<value>Fichier illisible!
{0}</value>
<comment>0 - exception message</comment>
</data>
<data name="MainWindowVM_bkLoaderCompleted_UnreadableFile_Title" xml:space="preserve">
<value>Avertissement</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_FileMenu_AddFile_Header" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un fichier...</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_FileMenu_AddFolderPath_Header" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un répertoire aux Favoris...</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_FileMenu_Exit_Header" xml:space="preserve">
<value>Quitter</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_FileMenu_Header" xml:space="preserve">
<value>Fichier</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_FileMenu_OpenFile_Header" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir un fichier...</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_FileMenu_RecentFiles_Header" xml:space="preserve">
<value>Fichiers récents</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_FileMenu_SelectFolder_Header" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir un répertoire...</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_ViewMenu_Header" xml:space="preserve">
<value>Affichage</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_ViewMenu_OpenSelectedFolder_Header" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir un répertoire sélectionné avec l'Explorateur</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_ViewMenu_RefreshFileList_Header" xml:space="preserve">
<value>Actualiser la liste des fichiers</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_ViewMenu_RefreshLog_Header" xml:space="preserve">
<value>Rafraîchir le journal</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_ViewMenu_ClearFilters_Header" xml:space="preserve">
<value>Supprimer des filtres</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_ViewMenu_DeleteFile_Header" xml:space="preserve">
<value>Supprimer un fichier</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainMenu_AboutMenu_Header" xml:space="preserve">
<value>À propos de</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_OpenFile_ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir un fichier...</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_OpenFile_Text" xml:space="preserve">
<value>OUVRIR FCH.</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_AddFile_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un fichier...</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_AddFile_Text" xml:space="preserve">
<value>AJOUTER FCH.</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_SelectFolder_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Sélectionner un répertoire...</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_SelectFolder_Text" xml:space="preserve">
<value>OUVRIR RPRT.</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_AddFolderPath_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un répertoire aux Favoris...</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_AddFolderPath_Text" xml:space="preserve">
<value>AJOUTER RPR.</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_RefreshLog_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Rafraîchir un journal</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_RefreshLog_Text" xml:space="preserve">
<value>RAFRAÎCHIR</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_ClearFilters_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Supprimer des filtres</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_ClearFilters_Text" xml:space="preserve">
<value>SUPPRIMER FLT.</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_DeleteSelectedFile_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Supprimer un fichier</value>
</data>
<data name="Common_Components_MainToolbar_DeleteSelectedFile_Text" xml:space="preserve">
<value>SUPPRIMER FCH.</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveToolbar_SaveList_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Sauver les Favoris</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveToolbar_SaveList_Text" xml:space="preserve">
<value>SAUVER</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveToolbar_AddNewItem_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un répertoire aux Favoris</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveToolbar_AddNewItem_Text" xml:space="preserve">
<value>AJOUTER</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveToolbar_RemoveSelectedItem_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Supprimer le répertoire sélectionné des Favoris</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveToolbar_RemoveSelectedItem_Text" xml:space="preserve">
<value>SUPPRIMER</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveMenu_FileMenu_AddNewItem_Header" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un repértoire aux Favoris</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveMenu_FileMenu_Header" xml:space="preserve">
<value>Fichier</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveMenu_FileMenu_RemoveSelectedItem_Header" xml:space="preserve">
<value>Supprimer le répertoire des Favoris</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveMenu_FileMenu_SaveList_Header" xml:space="preserve">
<value>Sauver les Favoris</value>
</data>
<data name="Common_Components_AddRemoveMenu_FileMenu_Exit_Header" xml:space="preserve">
<value>Quitter</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_Logger_Text" xml:space="preserve">
<value>Logger:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_Level_Text" xml:space="preserve">
<value>Niveau:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_TimeStamp_Text" xml:space="preserve">
<value>Horodatage:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_TimeDiff_Text" xml:space="preserve">
<value>Δ [par rapport à l'entrée précédente]:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_MachineName_Text" xml:space="preserve">
<value>Nom de la machine:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_HostName_Text" xml:space="preserve">
<value>Nom d'hôte:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_UserName_Text" xml:space="preserve">
<value>Nom d'utilisateur:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_Application_Text" xml:space="preserve">
<value>Logiciel:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_Thread_Text" xml:space="preserve">
<value>Fil:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_Message_Text" xml:space="preserve">
<value>Message:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_Throwable_Text" xml:space="preserve">
<value>Exception:</value>
</data>
<data name="MainWindow_AutoRefresh_Checkbox_Text" xml:space="preserve">
<value>Rafraîchir automatiquement</value>
</data>
<data name="MainWindow_AutoRefresh_DecreaseInterval_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Diminuer l'intervalle</value>
</data>
<data name="MainWindow_AutoRefresh_RefreshInterval_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Intervalle d'actualisation</value>
</data>
<data name="MainWindow_AutoRefresh_IncreaseInterval_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Augmenter l'intervalle</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_Class_Text" xml:space="preserve">
<value>Classe:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_Method_Text" xml:space="preserve">
<value>Méthode:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_File_Text" xml:space="preserve">
<value>Fichier:</value>
</data>
<data name="MainWindow_DetailsBox_Line_Text" xml:space="preserve">
<value>Ligne:</value>
</data>
<data name="MainWindow_MergeFile_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Sélectionner un fichier pour fusionner</value>
</data>
<data name="MainWindow_FilesListBoxContextMenu_DeleteFile_Header" xml:space="preserve">
<value>Supprimer un fichier</value>
</data>
<data name="MainWindow_FilesListBoxContextMenu_RefreshFileList_Header" xml:space="preserve">
<value>Rafraîchir la liste des fichiers</value>
</data>
<data name="MainWindow_FilesListBoxContextMenu_OpenSelectedFolder_Header" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir le repértoire contenant ce fichier</value>
</data>
<data name="MainWindow_ShowHideGroupBox_Header" xml:space="preserve">
<value>AFFICHER/CACHER</value>
</data>
<data name="MainWindow_SelectionGroupBox_Header" xml:space="preserve">
<value>SÉLECTION</value>
</data>
<data name="MainWindow_Title" xml:space="preserve">
<value>YALV! - Yet Another Log4Net Viewer</value>
</data>
<data name="SaveFolderPath_Title" xml:space="preserve">
<value>YALV! - Modification des Favoris</value>
</data>
<data name="AddFolderPath_Grid_NameColumn_Name" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="AddFolderPath_Grid_PathColumn_Name" xml:space="preserve">
<value>Chemin</value>
</data>
<data name="About_Title" xml:space="preserve">
<value>YALV! - À propos de</value>
</data>
<data name="About_Header_Text" xml:space="preserve">
<value>YALV! - Yet Another Log4Net Viewer</value>
</data>
<data name="About_AboutGroupBox_Header" xml:space="preserve">
<value>À propos de</value>
</data>
<data name="About_CreditsGroupBox_Header" xml:space="preserve">
<value>Paternité</value>
</data>
<data name="About_Log4NetConfigurationGroupbox_Header" xml:space="preserve">
<value>Configuration de Log4Net</value>
</data>
<data name="About_Log4NetConfigurationGroupbox_Sample1_Title" xml:space="preserve">
<value>Exemple 1:</value>
</data>
<data name="About_Log4NetConfigurationGroupbox_Sample2_Title" xml:space="preserve">
<value>Exemple 2:</value>
</data>
<data name="FilteredGridManager_BuildDataGrid_FilterTextBox_Tooltip" xml:space="preserve">
<value>Filtrer par {0}</value>
</data>
<data name="GlobalHelper_DISPLAY_DATETIME_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>MMM d, HH:mm:ss.fff</value>
</data>
<data name="GlobalHelper_SaveFolderFile_Error_Text" xml:space="preserve">
<value>Erreur de sauvegarde du fichier des Favoris!
[{0}]
{1}</value>
<comment>0 - folder path, 1 - exception message</comment>
</data>
<data name="GlobalHelper_SaveFolderFile_Error_Title" xml:space="preserve">
<value>Erreur</value>
</data>
<data name="GlobalHelper_ParseFolderFile_Error_Text" xml:space="preserve">
<value>Erreur de lecture du fichier des Favoris!
[{0}]
{1}</value>
<comment>0 - folder list file path, 1 - exception message</comment>
</data>
<data name="GlobalHelper_ParseFolderFile_Error_Title" xml:space="preserve">
<value>Erreur</value>
</data>
<data name="GlobalHelper_ParseLogFile_Error_Text" xml:space="preserve">
<value>Erreur de lecture du fichier journal!
[{0}]
{1}</value>
<comment>0 - log file path, 1 - exception message</comment>
</data>
<data name="GlobalHelper_ParseLogFile_Error_Title" xml:space="preserve">
<value>Erreur</value>
</data>
<data name="GlobalHelper_getTimeDelta_Positive_Text" xml:space="preserve">
<value>+{0} s</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_IdColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Id</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_TimeStampColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Horodatage</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_LevelColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Niveau</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_MessageColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Message</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_LoggerColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Logger</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_MachineNameColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Nom de la machine</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_HostNameColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Nom d'hôte</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_UserNameColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Nom d'utilisateur</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_AppColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Logiciel</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_ThreadColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Fil</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_ClassColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Classe</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_InitDataGrid_MethodColumn_Header" xml:space="preserve">
<value>Méthode</value>
</data>
<data name="MainWindow_GridContextMenu_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
<value>Copier au Presse-papiers</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_AutoRefreshIntervalLocalized_Format" xml:space="preserve">
<value>{0} s</value>
</data>
<data name="CultureName" xml:space="preserve">
<value>fr</value>
</data>
<data name="GlobalHelper_getTimeDelta_Negative_Text" xml:space="preserve">
<value>-{0} s</value>
</data>
<data name="MainWindow_FullDateTimeFormatWithMilliseconds" xml:space="preserve">
<value>dddd, MMMM d, yyyy h:mm:ss.fff tt</value>
</data>
<data name="CircularProgressBar_CircularProgressBar_BusyText" xml:space="preserve">
<value>Chargement en cours...</value>
</data>
<data name="About_Version_Text" xml:space="preserve">
<value>Version {0}</value>
<comment>0 - FileVersionInfo</comment>
</data>
<data name="About_Description" xml:space="preserve">
<value>YALV! est un visualiseur de journal pour Log4Net, qui permet de comparer plusieurs fichiers journals simultanément.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES:
- Fusion des fichiers journals
- Filtrage dinamique
- Afficher/cacher les événement dinamiquement par niveau
- Sauver la liste des repértoires Favoris
- Ouvrir les fichiers récents
- Triage par colonne
Il faut configurer Log4Net pour le faire utiliser l'agencement XmlLayoutSchemaLog4j. Il suffit d'ajouter quelques lignes à fichier de la configuration de vorte logiciel pour le faire produire les journals compatibles avec YALV (voir les exemples sur le droit).
C'est le logiciel WPF fondé sur .NET Framework 4.0 et écrite en C#.</value>
</data>
<data name="MainWindow_FilesListBoxContextMenu_SelectAll_Header" xml:space="preserve">
<value>Sélectionner tout</value>
</data>
<data name="MainWindow_FilesListBoxContextMenu_SelectNone_Header" xml:space="preserve">
<value>Tout effacer</value>
</data>
<data name="MainWindowVM_commandOpenFileExecute_LogFilesCaption" xml:space="preserve">
<value>Fichier journal</value>
</data>
</root>