130 lines
16 KiB
Plaintext
130 lines
16 KiB
Plaintext
;Language: Khmer (1033)
|
||
;By yi.sophally
|
||
|
||
!insertmacro LANGFILE "Khmer" = "ភាសាខ្មែរ" "Khmer"
|
||
|
||
!ifdef MUI_WELCOMEPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "សូមស្វាគមន៍ចំពោះការដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA)"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "កម្មវិធីជំនួយនេះនឹងនាំអ្នកដល់ការដំឡើងកម្មវិធីនៃកម្មវិធី $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nIt ដែលសូមអោយអ្នកបិទនូវកម្មវិធីទាំងឡាយផ្សេងទៀតមុនពេលចាប់ផ្តើមការដំឡើង។ ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការកែប្រែឯកសារនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តការដោយមិនចាំបាច់ចាប់ផ្តើមដំណើរការម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកសារជាថ្មី។ $\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "ស្វាគមន៍ចំពោះការលុបកម្មវិធី $(^NameDA) នេះ"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "កម្មវិធីជំនួយនេះនឹងនាំអ្នកដល់ការលុបចេញនៃកម្មវិធី$(^NameDA).$\r$\n$\r$\n មុនពេលចាប់ផ្តើមលុបចេញ សូមអោយប្រាកដថាកម្មវិធី $(^NameDA) មិនមែនកំពុងដំណើរការ$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_LICENSEPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "កិច្ចព្រមព្រាងអាជ្ញាប័ណ្ណ"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "សូមអានអាជ្ញាប័ណ្ណអោយបានត្រឹមត្រូវមុនពេលដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA)។"
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាង សូមចុច ខ្ញុំយល់ព្រម ដើម្បីដំណើរការបន្ត។ ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA) នេះអ្នកត្រូវតែយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាង។"
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាងសូមចុចធិចប្រអប់ខាងក្រោម។ ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA) នេះអ្នកត្រូវតែយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាង $_CLICK"
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាងសូមជ្រើសរើសជំរើសទីមួយខាងក្រោម។ ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA) នេះអ្នកត្រូវតែយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាង $_CLICK"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNLICENSEPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "កិច្ចព្រមព្រាងអាជ្ញាប័ណ្ណ"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "សូមអានអាជ្ញាប័ណ្ណអោយបានត្រឹមត្រូវមុនពេលលុបកម្មវិធី $(^NameDA)ចេញ។"
|
||
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាង សូមចុច I Agree ដើម្បីដំណើរការបន្ត។ ដើម្បីលុបកម្មវិធី $(^NameDA) នេះអ្នកត្រូវតែយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាង $_CLICK"
|
||
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាងសូមចុចធិចប្រអប់ខាងក្រោម។ ដើម្បីលុបកម្មវិធី $(^NameDA) នេះអ្នកត្រូវតែយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាង $_CLICK"
|
||
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាងសូមជ្រើសរើសជំរើសទីមួយខាងក្រោម។ ដើម្បីលុបកម្មវិធី $(^NameDA) នេះអ្នកត្រូវតែយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាង $_CLICK"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "សូមចុច Page Down ដើម្បីមើលកិច្ចព្រមព្រាងដែលនៅសល់"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "ជ្រើសរើសសមាសភាគ"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "ជ្រើសរើសដំណើរការនៃកម្មវិធី $(^NameDA) ដែលអ្នកចង់ដំឡើង"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNCOMPONENTSPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "ជ្រើសរើសសមាសភាគ"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "ជ្រើសរើសដំណើរការនៃកម្មវិធី $(^NameDA) ដែលអ្នកចង់លប់"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "ការពិពណ័នា"
|
||
!ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "ដាក់កណ្តុរបញ្ជារបស់អ្នកលើសមាសភាគណាមួយដើម្បីមើលការពិពណ៍នារបស់វា។"
|
||
!else
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "ដាក់កណ្តុរបញ្ជារបស់អ្នកលើសមាសភាគណាមួយដើម្បីមើលការពិពណ៍នារបស់វា។"
|
||
!endif
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_DIRECTORYPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "ជ្រើសរើសកន្លែងដើម្បីដំឡើង"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "ជ្រើសរើសថតដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA) ។"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNDIRECTORYPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "ជ្រើសរើសកន្លែងដែលត្រូវលប់ចេញ"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "ជ្រើសរើសថតដើម្បីលប់កម្មវិធី $(^NameDA) ចេញ។"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_INSTFILESPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "កំពុងដំឡើង"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "សូមមេត្តារង់ចាំខណះដែលកម្មវិធី $(^NameDA) កំពុងត្រូវបានដំឡើង។"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_TITLE "ការដំឡើងរួចរាល់"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "ការដំឡើងត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_TITLE "ការដំឡើងត្រូវបានបញ្ឈប់"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "ការដំឡើងត្រូវបានបរាជ័យ។"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNINSTFILESPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "កំពុងដំណើរការលុប"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "សូមមេត្តារង់ចាំខណះដែលកម្មវិធី $(^NameDA) កំពុងត្រូវបានលុប។"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "ការលុបចេញរួចរាល់"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "ការលុបចេញត្រូវបានបរាជ័យ។"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "ការលុបចេញត្រូវបានបញ្ឈប់"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "ការលុបចេញត្រូវបានបរាជ័យ"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_FINISHPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "កម្មវិធីជំនួយក្នុងការដំឡើង $(^NameDA) កំពុងត្រូវបានបញ្ចប់"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "កម្មវិធី $(^NameDA) បានត្រូវដំឡើងរួចរាល់នៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ $\r$\n$\r$\nចុច Finish ដើម្បីបិទកម្មវិធីជំនួយនេះ"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកត្រូវតែចាប់ដំណើរការសារជាថ្មីដើម្បីបំពេញការដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA) នេះ។ តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមដំណើរការកុំព្យូទ័រអ្នកឡើងវិញពេលនេះ?"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNFINISHPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "កម្មវិធីជំនួយក្នុងការលុប $(^NameDA) កំពុងត្រូវបានបញ្ចប់"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "កម្មវិធី $(^NameDA) បានត្រូវលុបរួចរាល់ពីក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ $\r$\n$\r$\nចុច Finish ដើម្បីបិទកម្មវិធីជំនួយនេះ"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកត្រូវតែចាប់ដំណើរការសារជាថ្មីដើម្បីបំពេញការដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA) នេះ។ តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមដំណើរការកុំព្យូទ័រអ្នកឡើងវិញពេលនេះ?"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_FINISHPAGE | MUI_UNFINISHPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "ចាប់ផ្តើមដំណើរការកុំព្យូទ័រឡើងវិញពេលនេះ"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "ចង់ដំណើរការកុំព្យូទ័រដោយខ្លួនឯងពេលក្រោយ"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Run $(^NameDA)"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "&Show Readme"
|
||
${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Finish"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_STARTMENUPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "ជ្រើសរើសថតម៉ឺនុយ Start "
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "ជ្រើសរើសថតម៉ឺនុយ Start ដើម្បីបង្កើតផ្លូវកាត់ទៅកម្មវិធី $(^NameDA) ។"
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "ជ្រើសរើសថតម៉ឺនុយ Start ដែលអ្នកចង់បង្កើតផ្លូវកាត់ទៅកម្មវិធីនេះ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលឈ្មោះមួយដើម្បីបង្កើតថតថ្មីមួយទៀត។"
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "មិនបាច់បង្កើតផ្លូវកាត់"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNCONFIRMPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "លុបកម្មវិធី $(^NameDA) ចេញ"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "លុបកម្មវិធី $(^NameDA) ចេញពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_ABORTWARNING
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "តើអ្នកប្រាកដថានឹងចាកចេញពីការដំឡើងកម្មវិធី $(^Name) នេះមែនទេ?"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNABORTWARNING
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "តើអ្នកប្រាកដថានឹងចាកចេញពីការលុបកម្មវិធី $(^Name) នេះមែនទេ?"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MULTIUSER_INSTALLMODEPAGE
|
||
${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_TITLE "ជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់"
|
||
${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_SUBTITLE "ជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងឡាយណាដែលអ្នកចង់អោយប្រើកម្មវិធី $(^NameDA) នេះ។"
|
||
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_TOP "សូមជ្រើសរើសថាតើអ្នកចង់ដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA) សំរាប់តែខ្លួនអ្នក រឺ សំរាប់អ្នករាល់គ្នាដែលប្រើកុំព្យូទ័រនេះ។ $(^ClickNext)"
|
||
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_ALLUSERS "ដំឡើងសំរាប់អ្នកទាំងឡាយដែលប្រើកុំព្យូទ័រនេះ"
|
||
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_CURRENTUSER "ដំឡើងសំរាប់តែខ្ញុំម្នាក់"
|
||
!endif
|