diff --git a/SicRT/Properties/AssemblyInfo.cs b/SicRT/Properties/AssemblyInfo.cs
index 25f9485f..532d354f 100644
--- a/SicRT/Properties/AssemblyInfo.cs
+++ b/SicRT/Properties/AssemblyInfo.cs
@@ -51,5 +51,5 @@ using System.Windows;
 // 可以指定所有值，也可以使用以下所示的 "*" 预置版本号和修订号
 // 方法是按如下所示使用“*”: :
 
-[assembly: AssemblyVersion("1.1.30.46")]
+[assembly: AssemblyVersion("1.1.31.47")]
 [assembly: AssemblyInformationalVersion("自动通用版（有EFEM）")]
\ No newline at end of file
diff --git a/SicRT/ReleaseNotes.md b/SicRT/ReleaseNotes.md
index 7f8ed28a..53b64af7 100644
--- a/SicRT/ReleaseNotes.md
+++ b/SicRT/ReleaseNotes.md
@@ -2,6 +2,17 @@
 # Sic Auto-GE 系统更新历史记录
 Auto-GE 自动通用版（适用有EFEM设备）
 
+## Version 1.1.31.46
+**2023-09-15**
+
+- Bug修复
+	
+
+- 新特性
+  - interlock_bypass分腔体单独控制
+  - interlock表更新
+  - 不同recipe的data曲线数据对比功能
+	- 
 ------
 ## Version 1.1.30.46
 **2023-09-15**
diff --git a/SicUI/Properties/AssemblyInfo.cs b/SicUI/Properties/AssemblyInfo.cs
index 760a2671..042400ef 100644
--- a/SicUI/Properties/AssemblyInfo.cs
+++ b/SicUI/Properties/AssemblyInfo.cs
@@ -54,5 +54,5 @@ using System.Windows;
 // You can specify all the values or you can default the Build and Revision Numbers 
 // by using the '*' as shown below:
 
-[assembly: AssemblyVersion("1.1.30.46")]
+[assembly: AssemblyVersion("1.1.31.47")]
 [assembly: AssemblyInformationalVersion("自动通用版（有EFEM）")]