191 lines
10 KiB
Plaintext
191 lines
10 KiB
Plaintext
# Header, don't edit
|
|
NLF v6
|
|
# Language ID
|
|
1094
|
|
# Font and size - dash (-) means default
|
|
-
|
|
-
|
|
# Codepage - dash (-) means ASCII code page
|
|
1200
|
|
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
|
-
|
|
# Translation by John T. Haller (machine translation)
|
|
# ^Branding
|
|
Nullsoft Install System %s
|
|
# ^SetupCaption
|
|
$(^Name) ਸੈੱਟਅੱਪ
|
|
# ^UninstallCaption
|
|
$(^Name) ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ
|
|
# ^LicenseSubCaption
|
|
: ਲਾਇਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
|
|
# ^ComponentsSubCaption
|
|
: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ
|
|
# ^DirSubCaption
|
|
: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ
|
|
# ^InstallingSubCaption
|
|
: ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
# ^CompletedSubCaption
|
|
: ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
|
|
# ^UnComponentsSubCaption
|
|
: ਅਣਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ
|
|
# ^UnDirSubCaption
|
|
: ਅਣਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ
|
|
# ^ConfirmSubCaption
|
|
: ਪੁਸ਼ਟੀ
|
|
# ^UninstallingSubCaption
|
|
: ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
# ^UnCompletedSubCaption
|
|
: ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
|
|
# ^BackBtn
|
|
< ਵਾਪਸ
|
|
# ^NextBtn
|
|
ਅਗਲਾ >
|
|
# ^AgreeBtn
|
|
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l
|
|
# ^AcceptBtn
|
|
ਮੈਂ ਲਾਈਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
|
|
# ^DontAcceptBtn
|
|
ਮੈਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ
|
|
# ^InstallBtn
|
|
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
# ^UninstallBtn
|
|
ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ
|
|
# ^CancelBtn
|
|
ਰੱਦ ਕਰੋ
|
|
# ^CloseBtn
|
|
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
# ^BrowseBtn
|
|
ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ...
|
|
# ^ShowDetailsBtn
|
|
ਵੇਰਵਾ ਦਿਖਾਓ
|
|
# ^ClickNext
|
|
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਗੇ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
|
|
# ^ClickInstall
|
|
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
|
|
# ^ClickUninstall
|
|
ਅਣਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਇੰਸਟੌਲ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
|
|
# ^Name
|
|
ਨਾਮ
|
|
# ^Completed
|
|
ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
|
|
# ^LicenseText
|
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ $(^NameDA) ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
|
|
# ^LicenseTextCB
|
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ $(^NameDA) ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਚੈੱਕ ਬਾਕਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। $_CLICK
|
|
# ^LicenseTextRB
|
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ $(^NameDA) ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। $_CLICK
|
|
# ^UnLicenseText
|
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ $(^NameDA) ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
|
|
# ^UnLicenseTextCB
|
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ $(^NameDA) ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਚੈੱਕ ਬਾਕਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। $_CLICK
|
|
# ^UnLicenseTextRB
|
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ $(^NameDA) ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। $_CLICK
|
|
# ^Custom
|
|
ਪ੍ਰਥਾ
|
|
# ^ComponentsText
|
|
ਉਹਨਾਂ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। $_CLICK
|
|
# ^ComponentsSubText1
|
|
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ:
|
|
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਗ ਚੁਣੋ:
|
|
# ^ComponentsSubText2
|
|
ਜਾਂ, ਵਿਕਲਪਿਕ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:
|
|
# ^UnComponentsText
|
|
ਉਹਨਾਂ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਅਣਚੈਕ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। $_CLICK
|
|
# ^UnComponentsSubText1
|
|
ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ:
|
|
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|
ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:
|
|
# ^UnComponentsSubText2
|
|
ਜਾਂ, ਵਿਕਲਪਿਕ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:
|
|
# ^DirText
|
|
ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ $(^NameDA) ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੇਗਾ। ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ। $_CLICK
|
|
# ^DirSubText
|
|
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ
|
|
# ^DirBrowseText
|
|
$(^NameDA) ਨੂੰ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:
|
|
# ^UnDirText
|
|
ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ $(^NameDA) ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ। $_CLICK
|
|
# ^UnDirSubText
|
|
""
|
|
# ^UnDirBrowseText
|
|
$(^NameDA) ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:
|
|
# ^SpaceAvailable
|
|
"ਥਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ: "
|
|
# ^SpaceRequired
|
|
"ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: "
|
|
# ^UninstallingText
|
|
$(^NameDA) ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। $_CLICK
|
|
# ^UninstallingSubText
|
|
ਇਸ ਤੋਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:
|
|
# ^FileError
|
|
ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: \r\n\r\n$0\r\n\r\nਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਬੋਰਟ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ,\r\nਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਾਂ\r\nਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ।
|
|
# ^FileError_NoIgnore
|
|
ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: \r\n\r\n$0\r\n\r\nਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ\r\nਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰੋ।
|
|
# ^CantWrite
|
|
"ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ: "
|
|
# ^CopyFailed
|
|
ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ
|
|
# ^CopyTo
|
|
"'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ "
|
|
# ^Registering
|
|
"ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: "
|
|
# ^Unregistering
|
|
"ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: "
|
|
# ^SymbolNotFound
|
|
"ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ: "
|
|
# ^CouldNotLoad
|
|
"ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
|
|
# ^CreateFolder
|
|
"ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ: "
|
|
# ^CreateShortcut
|
|
"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ: "
|
|
# ^CreatedUninstaller
|
|
"ਅਨਇੰਸਟਾਲਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ: "
|
|
# ^Delete
|
|
"ਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ: "
|
|
# ^DeleteOnReboot
|
|
"ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮਿਟਾਓ: "
|
|
# ^ErrorCreatingShortcut
|
|
"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ: "
|
|
# ^ErrorCreating
|
|
"ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ: "
|
|
# ^ErrorDecompressing
|
|
ਡਾਟਾ ਡੀਕੰਪ੍ਰੈਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਖਰਾਬ ਇੰਸਟਾਲਰ?
|
|
# ^ErrorRegistering
|
|
DLL ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
|
|
# ^ExecShell
|
|
"ExecShell: "
|
|
# ^Exec
|
|
"ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਟ ਕਰੋ: "
|
|
# ^Extract
|
|
"ਐਬਸਟਰੈਕਟ: "
|
|
# ^ErrorWriting
|
|
"ਐਬਸਟਰੈਕਟ: ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ "
|
|
# ^InvalidOpcode
|
|
ਇੰਸਟੌਲਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ: ਅਵੈਧ ਓਪਕੋਡ
|
|
# ^NoOLE
|
|
"ਲਈ ਕੋਈ OLE ਨਹੀਂ: "
|
|
# ^OutputFolder
|
|
"ਆਉਟਪੁੱਟ ਫੋਲਡਰ: "
|
|
# ^RemoveFolder
|
|
"ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ: "
|
|
# ^RenameOnReboot
|
|
"ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਨਾਮ ਬਦਲੋ: "
|
|
# ^Rename
|
|
"ਨਾਮ ਬਦਲੋ: "
|
|
# ^Skipped
|
|
"ਛੱਡਿਆ: "
|
|
# ^CopyDetails
|
|
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਵੇਰਵੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
# ^LogInstall
|
|
ਲੌਗ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
|
|
# ^Byte
|
|
ਬ
|
|
# ^Kilo
|
|
ਕ
|
|
# ^Mega
|
|
ਮ
|
|
# ^Giga
|
|
ਗ
|