191 lines
12 KiB
Plaintext
191 lines
12 KiB
Plaintext
# Header, don't edit
|
|
NLF v6
|
|
# Language ID
|
|
1109
|
|
# Font and size - dash (-) means default
|
|
-
|
|
-
|
|
# Codepage - dash (-) means ASCII code page
|
|
1200
|
|
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
|
-
|
|
# Translation by John T. Haller (machin translation)
|
|
# ^Branding
|
|
Nullsoft Install System %s
|
|
# ^SetupCaption
|
|
$(^Name) တည်ဆောက်သည်
|
|
# ^UninstallCaption
|
|
$(^Name) ဖြုတ်ပါ။
|
|
# ^LicenseSubCaption
|
|
: လိုင်စင်သဘောတူညီချက်
|
|
# ^ComponentsSubCaption
|
|
: တပ်ဆင်ခြင်း ရွေးချယ်မှုများ
|
|
# ^DirSubCaption
|
|
: တပ်ဆင်ခြင်းဖိုလ်ဒါ
|
|
# ^InstallingSubCaption
|
|
: တပ်ဆင်ခြင်း။
|
|
# ^CompletedSubCaption
|
|
: ပြီးသွားပြီ
|
|
# ^UnComponentsSubCaption
|
|
: ရွေးစရာများကို ဖြုတ်ပါ။
|
|
# ^UnDirSubCaption
|
|
: ဖိုင်တွဲကိုဖြုတ်ပါ။
|
|
# ^ConfirmSubCaption
|
|
: အတည်ပြုချက်
|
|
# ^UninstallingSubCaption
|
|
: ဖြုတ်ခြင်း။
|
|
# ^UnCompletedSubCaption
|
|
: ပြီးသွားပြီ
|
|
# ^BackBtn
|
|
< ကျော
|
|
# ^NextBtn
|
|
နောက်တစ်ခု >
|
|
# ^AgreeBtn
|
|
ကျွန်တော်သဘောတူသည်
|
|
# ^AcceptBtn
|
|
လိုင်စင်သဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းချက်များကို ကျွန်ုပ်လက်ခံပါသည်။
|
|
# ^DontAcceptBtn
|
|
လိုင်စင်သဘောတူညီချက် စည်းကမ်းချက်များကို ကျွန်ုပ် လက်မခံပါ။
|
|
# ^InstallBtn
|
|
တပ်ဆင်ပါ။
|
|
# ^UninstallBtn
|
|
ဖြုတ်ပါ။
|
|
# ^CancelBtn
|
|
မလုပ်တော့
|
|
# ^CloseBtn
|
|
ပိတ်လိုက်
|
|
# ^BrowseBtn
|
|
လှန်ကြည့်...
|
|
# ^ShowDetailsBtn
|
|
အသေးစိတ်ပြ
|
|
# ^ClickNext
|
|
ရှေ့ဆက်ရန် နောက်တစ်ခု ကိုနှိပ်ပါ။
|
|
# ^ClickInstall
|
|
တပ်ဆင်မှုကိုစတင်ရန် တပ်ဆင်ပါ။ ကိုနှိပ်ပါ။
|
|
# ^ClickUninstall
|
|
ဖယ်ရှားခြင်းကိုစတင်ရန် ဖြုတ်ပါ။ ကိုနှိပ်ပါ။
|
|
# ^Name
|
|
နာမည်
|
|
# ^Completed
|
|
ပြီးသွားပြီ
|
|
# ^LicenseText
|
|
$(^NameDA) မထည့်သွင်းမီ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ သဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းချက်များအားလုံးကို လက်ခံပါက ကျွန်တော်သဘောတူသည် ကိုနှိပ်ပါ။
|
|
# ^LicenseTextCB
|
|
$(^NameDA) မထည့်သွင်းမီ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ သဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းချက်များအားလုံးကို သင်လက်ခံပါက၊ အောက်ပါ အမှန်ခြစ်ပေးပါ။ ကိုနှိပ်ပါ။ $_CLICK
|
|
# ^LicenseTextRB
|
|
$(^NameDA) မထည့်သွင်းမီ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ သဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းချက်များအားလုံးကို သင်လက်ခံပါက၊ အောက်ဖော်ပြပါ ပထမရွေးချယ်မှုကို ရွေးချယ်ပါ။ $_CLICK
|
|
# ^UnLicenseText
|
|
$(^NameDA) ကို မဖြုတ်မီ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ သဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းချက်များအားလုံးကို လက်ခံပါက ကျွန်တော်သဘောတူသည် ကိုနှိပ်ပါ။
|
|
# ^UnLicenseTextCB
|
|
$(^NameDA) ကို မဖြုတ်မီ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ သဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းချက်များအားလုံးကို သင်လက်ခံပါက၊ အောက်ပါ အမှန်ခြစ်ပေးပါ။ ကိုနှိပ်ပါ။ $_CLICK
|
|
# ^UnLicenseTextRB
|
|
$(^NameDA) ကို မဖြုတ်မီ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ သဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းချက်များအားလုံးကို သင်လက်ခံပါက၊ အောက်ဖော်ပြပါ ပထမရွေးချယ်မှုကို ရွေးချယ်ပါ။ $_CLICK
|
|
# ^Custom
|
|
စိတ်ကြိုက်
|
|
# ^ComponentsText
|
|
သင်တပ်ဆင်လိုသော အစိတ်အပိုင်းများကို စစ်ဆေးပြီး သင်မတပ်ဆင်လိုသော အစိတ်အပိုင်းများကို အမှန်ခြစ်ဖြုတ်ပါ။ $_CLICK
|
|
# ^ComponentsSubText1
|
|
ထည့်သွင်းမှုအမျိုးအစားကို ရွေးပါ
|
|
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|
ထည့်သွင်းရန် အစိတ်အပိုင်းများကို ရွေးပါ-
|
|
# ^ComponentsSubText2
|
|
သို့မဟုတ် သင်ထည့်သွင်းလိုသော ရွေးချယ်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်းများကို ရွေးပါ-
|
|
# ^UnComponentsText
|
|
သင်ဖြုတ်လိုသော အစိတ်အပိုင်းများကို စစ်ဆေးပြီး သင်မဖြုတ်ချင်သော အစိတ်အပိုင်းများကို အမှန်ခြစ်ဖြုတ်ပါ။ $_CLICK
|
|
# ^UnComponentsSubText1
|
|
uninstall အမျိုးအစားကို ရွေးပါ
|
|
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
|
ဖြုတ်ရန် အစိတ်အပိုင်းများကို ရွေးပါ-
|
|
# ^UnComponentsSubText2
|
|
သို့မဟုတ်၊ သင်ဖြုတ်လိုသော ရွေးချယ်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်းများကို ရွေးပါ-
|
|
# ^DirText
|
|
စနစ်ထည့်သွင်းမှုသည် အောက်ပါဖိုင်တွဲတွင် $(^NameDA) ကို ထည့်သွင်းပါမည်။ မတူညီသောဖိုင်တွဲတစ်ခုတွင် ထည့်သွင်းရန်၊ ရှာဖွေကြည့်ရှုပါ။ ကိုနှိပ်ပြီး အခြားဖိုင်တွဲတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။ $_CLICK
|
|
# ^DirSubText
|
|
သွားမည့်နေရာ ဖိုင်တွဲ
|
|
# ^DirBrowseText
|
|
$(^NameDA) ထည့်သွင်းရန် ဖိုဒါကို ရွေးပါ-
|
|
# ^UnDirText
|
|
စနစ်ထည့်သွင်းမှုသည် အောက်ပါဖိုင်တွဲမှ $(^NameDA) ကို ဖြုတ်လိုက်ပါမည်။ မတူညီသောဖိုင်တွဲတစ်ခုမှ ဖယ်ရှားရန်၊ ရှာဖွေကြည့်ရှုပါ။ ကိုနှိပ်ပြီး အခြားဖိုင်တွဲကို ရွေးချယ်ပါ။ $_CLICK
|
|
# ^UnDirSubText
|
|
""
|
|
# ^UnDirBrowseText
|
|
$(^NameDA) ကိုဖြုတ်ရန် ဖိုဒါကို ရွေးပါ-
|
|
# ^SpaceAvailable
|
|
"နေရာလွတ်- "
|
|
# ^SpaceRequired
|
|
"နေရာလိုအပ်သည်။- "
|
|
# ^UninstallingText
|
|
$(^NameDA) ကို အောက်ပါဖိုင်တွဲမှ ဖြုတ်လိုက်ပါမည်။ $_CLICK
|
|
# ^UninstallingSubText
|
|
မှ ဖြုတ်နေသည်-
|
|
# ^FileError
|
|
စာရေးရန် ဖိုင်ကိုဖွင့်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်- \r\n\r\n$0\r\n\r\nထည့်သွင်းခြင်းကို ရပ်ရန် သားလျှော ကိုနှိပ်ပါ၊\r\nထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ သို့မဟုတ်\r\nဤဖိုင်ကို ကျော်သွားရန်အတွက် လျစ်လျူရှုပါ။
|
|
# ^FileError_NoIgnore
|
|
စာရေးရန် ဖိုင်ကိုဖွင့်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်- \r\n\r\n$0\r\n\r\nထပ်ကြိုးစားရန် ထပ်မံကြိုးစားပါ ကိုနှိပ်ပါ သို့မဟုတ်\r\nထည့်သွင်းမှုကို ရပ်ရန် ပယ်ဖျက်ပါ။
|
|
# ^CantWrite
|
|
"မရေးနိုင်ပါ- "
|
|
# ^CopyFailed
|
|
Copy failed
|
|
# ^CopyTo
|
|
"သို့ ကူးယူပါ။ "
|
|
# ^Registering
|
|
"မှတ်ပုံတင်ခြင်း- "
|
|
# ^Unregistering
|
|
"စာရင်းမသွင်းခြင်း- "
|
|
# ^SymbolNotFound
|
|
"သင်္ကေတကို ရှာမတွေ့ပါ: "
|
|
# ^CouldNotLoad
|
|
"တင်၍မရပါ: "
|
|
# ^CreateFolder
|
|
"ဖိုင်တွဲဖန်တီးပါ- "
|
|
# ^CreateShortcut
|
|
"ဖြတ်လမ်းဖန်တီး: "
|
|
# ^CreatedUninstaller
|
|
"ဖြုတ်ချဖန်တီးထားသည်- "
|
|
# ^Delete
|
|
"ဖိုင်ကိုဖျက်ရန်- "
|
|
# ^DeleteOnReboot
|
|
"ပြန်လည်စတင်ချိန်တွင် ဖျက်ရန်- "
|
|
# ^ErrorCreatingShortcut
|
|
"ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖန်တီးရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်- "
|
|
# ^ErrorCreating
|
|
"ဖန်တီးရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်- "
|
|
# ^ErrorDecompressing
|
|
ဒေတာကို ချုံ့ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။ တပ်ဆင်သူ ပျက်စီးနေပါသလား။
|
|
# ^ErrorRegistering
|
|
DLL မှတ်ပုံတင်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။
|
|
# ^ExecShell
|
|
"ExecShell: "
|
|
# ^Exec
|
|
"အပြစ်ဒဏ်: "
|
|
# ^Extract
|
|
"ဖြည်: "
|
|
# ^ErrorWriting
|
|
"ဖြည်- ဖိုင်သို့စာရေးရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။ "
|
|
# ^InvalidOpcode
|
|
ထည့်သွင်းသူ ပျက်စီးနေသည်- မမှန်ကန်သော opcode
|
|
# ^NoOLE
|
|
"OLE အတွက် မရှိပါ။: "
|
|
# ^OutputFolder
|
|
"အထွက်ဖိုင်တွဲ: "
|
|
# ^RemoveFolder
|
|
"ဖိုင်တွဲကို ဖယ်ရှားပါ။: "
|
|
# ^RenameOnReboot
|
|
"ပြန်လည်စတင်ချိန်တွင် အမည်ပြောင်းပါ။: "
|
|
# ^Rename
|
|
"အမည်ပြောင်းပါ။: "
|
|
# ^Skipped
|
|
"ကျော်သွား: "
|
|
# ^CopyDetails
|
|
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပါ။
|
|
# ^LogInstall
|
|
မှတ်တမ်းထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်
|
|
# ^Byte
|
|
B
|
|
# ^Kilo
|
|
K
|
|
# ^Mega
|
|
M
|
|
# ^Giga
|
|
G
|